１２ステップ 第１０講
わたしもあなたに罪を定めない
御言葉：ヨハネの福音書８：１－１２
要 節：ヨハネの福音書８：１１
Ⅰ。姦淫した女
1.朝早くイエス様は宮で何をしておられましたか(1,2)。
| 8:1 イエスはオリーブ山に行かれた。8:2 そして、朝早く、イエスはもう一度宮にはいられた。民衆はみな、みもとに寄って来た。イエスはすわって、彼らに教え始められた。
| 1 But Jesus went to the Mount of Olives.2 At dawn he appeared again in the temple courts, where all the people gathered around him, and he sat down to teach them.
|
2.その時、律法学者とパリサイ人はどんな女を連れて来て真中に立たせましたか(3)。今日人々は「姦淫」についてどのように考えますか。しかし神様は「姦淫」をどれだけ深刻な罪だと思われますか(参照 出エジプト記20:14，申命記22:22，ヨハネの黙示録21:8)。公衆の面前に立たされた女の羞恥と恐れと絶望した心について考えて見ましょう。
| 8:3 すると、律法学者とパリサイ人が、姦淫の場で捕えられたひとりの女を連れて来て、真中に置いてから、出エジプト20:14 姦淫してはならない。申命記22:22 夫のある女と寝ている男が見つかった場合は、その女と寝ていた男もその女も、ふたりとも死ななければならない。あなたはイスラエルのうちから悪を除き去りなさい。黙示録21:8 しかし、おくびょう者、不信仰の者、憎むべき者、人を殺す者、不品行の者、魔術を行なう者、偶像を拝む者、すべて偽りを言う者どもの受ける分は、火と硫黄との燃える池の中にある。これが第二の死である。」 |
3 The teachers of the law and the Pharisees brought in a woman caught in adultery. They made her stand before the group Exo20:14 "You shall not commit adultery. Deut22:22 If a man is found sleeping with another man's wife, both the man who slept with her and the woman must die. You must purge the evil from Israel. Rev21:8 But the cowardly, the unbelieving, the vile, the murderers, the sexually immoral, those who practice magic arts, the idolaters and all liars--their place will be in the fiery lake of burning sulfur. This is the second death." |
3.彼らはイエス様にどんな質問をし、その意図は何でしたか(4-6a)。その時イエス様は何をされましたか(6b)。
| 8:4 イエスに言った。「先生。この女は姦淫の現場でつかまえられたのです。8:5 モーセは律法の中で、こういう女を石打ちにするように命じています。ところで、あなたは何と言われますか。」8:6 彼らはイエスをためしてこう言ったのである。それは、イエスを告発する理由を得るためであった。しかし、イエスは身をかがめて、指で地面に書いておられた。 |
4 and said to Jesus, "Teacher, this woman was caught in the act of adultery. 5 In the Law Moses commanded us to stone such women. Now what do you say?" 6 They were using this question as a trap, in order to have a basis for accusing him. But Jesus bent down and started to write on the ground with his finger. |
4.彼らが問い続けた時、イエス様は彼らにどんな意外な御言葉を言われましたか(7,8)。この御言葉が女と、パリサイ人に与える意味は何ですか。
| 8:7 けれども、彼らが問い続けてやめなかったので、イエスは身を起こして言われた。「あなたがたのうちで罪のない者が、最初に彼女に石を投げなさい。」 8:8 そしてイエスは、もう一度身をかがめて、地面に書かれた。 |
7 When they kept on questioning him, he straightened up and said to them, "If any one of you is without sin, let him be the first to throw a stone at her." 8 Again he stooped down and wrote on the ground. |
Ⅱ。罪に定めないイエス様
1.イエス様の御言葉を聞いた時、群衆はなぜ一人一人出て行きましたか(9a)。誰がこの女を罪に定めることができますか(9b)(ヘブル人への手紙4:15，ヨハネの福音書5:22)。
| 8:9 彼らはそれを聞くと、年長者たちから始めて、ひとりひとり出て行き、イエスがひとり残された。女はそのままそこにいた。ヘブル4:15 私たちの大祭司は、私たちの弱さに同情できない方ではありません。罪は犯されませんでしたが、すべての点で、私たちと同じように、試みに会われたのです。ヨハネ5:22 また、父はだれをもさばかず、すべてのさばきを子にゆだねられました。 |
9 At this, those who heard began to go away one at a time, the older ones first, until only Jesus was left, with the woman still standing there. Heb4:15 For we do not have a high priest who is unable to sympathize with our weaknesses, but we have one who has been tempted in every way, just as we are--yet was without sin. John5:22 Moreover, the Father judges no one, but has entrusted all judgment to the Son,
|
2.イエス様は一人残された女に何と言われましたか(9b,10)。罪意識に苦しむ女について考えて見ましょう。
| 8:10 イエスは身を起こして、その女に言われた。「婦人よ。あの人たちは今どこにいますか。あなたを罪に定める者はなかったのですか。」 |
9b until only Jesus was left, with the woman still standing there. 10 Jesus straightened up and asked her, "Woman, where are they? Has no one condemned you?"
|
3.しかしイエス様はこの女にどんな恵みを施されましたか(11a)。なぜイエス様はこの女を赦すことができるのですか(ペテロの手紙第一2:24)。また、どんな新しい人生の方向をくださいましたか(11b,12)。
| 8:11 彼女は言った。「だれもいません。」そこで、イエスは言われた。「わたしもあなたを罪に定めない。行きなさい。今からは決して罪を犯してはなりません。」〕8:12 イエスはまた彼らに語って言われた。「わたしは、世の光です。わたしに従う者は、決してやみの中を歩むことがなく、いのちの光を持つのです。」Ⅰペテロ2:24 そして自分から十字架の上で、私たちの罪をその身に負われました。それは、私たちが罪を離れ、義のために生きるためです。キリストの打ち傷のゆえに、あなたがたは、いやされたのです。 |
11 "No one, sir," she said. "Then neither do I condemn you," Jesus declared. "Go now and leave your life of sin." 12 When Jesus spoke again to the people, he said, "I am the light of the world. Whoever follows me will never walk in darkness, but will have the light of life." 1 Peter2:24 He himself bore our sins in his body on the tree, so that we might die to sins and live for righteousness; by his wounds you have been healed.
|
|
