１２ステップ 第８講
起きて歩けるようになった中風の人
御言葉：マルコの福音書２：１－１２
要 節：マルコの福音書２：５
Ⅰ。信仰をご覧になるイエス様
1.「イエス様が来られた」といううわさを聞いてどれだけ多くの人々が集まって来ましたか(1,2a)。イエス様は彼らをどのように助けられましたか(2b)。
| 2:1 数日たって、イエスがカペナウムにまた来られると、家におられることが知れ渡った。2:2 それで多くの人が集まったため、戸口のところまですきまもないほどになった。この人たちに、イエスはみことばを話しておられた。
| 1 A few days later, when Jesus again entered Capernaum, the people heard that he had come home. 2 So many gathered that there was no room left, not even outside the door, and he preached the word to them.
|
2.その時、どんな人がイエス様のところに来ましたか(3)。しかし彼らがイエス様のところに出て行く時、どんな障害がありましたか(4a)。彼らはこの障害をどのように克服しましたか(4b)。
| 2:3 そのとき、ひとりの中風の人が四人の人にかつがれて、みもとに連れて来られた。2:4 群衆のためにイエスに近づくことができなかったので、その人々はイエスのおられるあたりの屋根をはがし、穴をあけて、中風の人を寝かせたままその床をつり降ろした。 |
3 Some men came, bringing to him a paralytic, carried by four of them. 4 Since they could not get him to Jesus because of the crowd, they made an opening in the roof above Jesus and, after digging through it, lowered the mat the paralyzed man was lying on. |
3.イエス様は彼らから何をご覧になりましたか(5a)。彼らは何を信じましたか。
| 2:5a イエスは彼らの信仰を見て、中風の人に、 |
5a When Jesus saw their faith, he said to the paralytic, |
Ⅱ。罪を赦す権威を持つイエス様
1.イエス様は中風の人に何を宣布されましたか(5b)。なぜイエス様はまず中風を治さず、罪を赦されたのでしょうか。彼はどんな点で罪人ですか(参照 創世記1:28)。
| 2:5b「子よ。あなたの罪は赦されました。」と言われた。創世記1:28 神はまた、彼らを祝福し、このように神は彼らに仰せられた。「生めよ。ふえよ。地を満たせ。地を従えよ。海の魚、空の鳥、地をはうすべての生き物を支配せよ。」 |
5b "Son, your sins are forgiven." Gen1:28 God blessed them and said to them, "Be fruitful and increase in number; fill the earth and subdue it. Rule over the fish of the sea and the birds of the air and over every living creature that moves on the ground." |
2.律法学者たちは心の中でどんな理屈を言いましたか(6,7)。イエス様はご自分について、何を知らせようとされましたか(8-10a)。
| 2:6 ところが、その場に律法学者が数人すわっていて、心の中で理屈を言った。2:7 「この人は、なぜ、あんなことを言うのか。神をけがしているのだ。神おひとりのほか、だれが罪を赦すことができよう。」2:8 彼らが心の中でこのように理屈を言っているのを、イエスはすぐにご自分の霊で見抜いて、こう言われた。「なぜ、あなたがたは心の中でそんな理屈を言っているのか。2:9 中風の人に、『あなたの罪は赦された。』と言うのと、『起きて、寝床をたたんで歩け。』と言うのと、どちらがやさしいか。2:10 人の子が地上で罪を赦す権威を持っていることを、あなたがたに知らせるために。」こう言ってから、中風の人に、 |
6 Now some teachers of the law were sitting there, thinking to themselves, 7 "Why does this fellow talk like that? He's blaspheming! Who can forgive sins but God alone?" 8 Immediately Jesus knew in his spirit that this was what they were thinking in their hearts, and he said to them, "Why are you thinking these things? 9 Which is easier: to say to the paralytic, `Your sins are forgiven,' or to say, `Get up, take your mat and walk'? 10 But that you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins...." He said to the paralytic,
|
3.イエス様は、罪を赦す権威をどのように見せてくださいましたか(10b-12)。罪の赦しによって中風の人にどんな変化が起こりましたか。このイエス様はどんな方ですか。
| 2:10 人の子が地上で罪を赦す権威を持っていることを、あなたがたに知らせるために。」こう言ってから、中風の人に、2:11 「あなたに言う。起きなさい。寝床をたたんで、家に帰りなさい。」と言われた。2:12 すると彼は起き上がり、すぐに床を取り上げて、みなの見ている前を出て行った。それでみなの者がすっかり驚いて、「こういうことは、かつて見たことがない。」と言って神をあがめた。 |
10 But that you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins...." He said to the paralytic,11 "I tell you, get up, take your mat and go home." 12 He got up, took his mat and walked out in full view of them all. This amazed everyone and they praised God, saying, "We have never seen anything like this!"
|
|
